-
1 ἀποπλύνω
A wash well, wash away,λάϊγγας.. ἀποπλύνεσκε θάλασσα Od.6.95
;τὸ περὶ τὴν γλῶτταν Pl.Ti. 65d
;τὰς χεῖρας Ath.9.409c
;τινὰ βαφῆς ἀτόπου Philostr. VA8.22
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀποπλύνω
-
2 ἀπολούω
ἀπολούω 1 aor. mid. ἀπελουσάμην (s. λούω; Hom. et al.; Job 9:30) in our lit. only mid., wash someth. away from oneself, wash oneself, used in imagery of purification (as Philo, Mut. Nom. 49; Just., D. 13, 1 τὸν φὸνον καὶ τὰς ἄλλας ἅμαρτίας; Lucian, Cataplus 24 ἁπάσας τ. κηλῖδας τῆς ψυχῆς ἀπελουσάμην) τὰς ἁμαρτίας wash away one’s sins Ac 22:16. Abs. (w. ἁγιάζεσθαι) 1 Cor 6:11.—TW. -
3 ἀπολούω
I c. acc. rei, wash off,λούειν ἄπο βρότον Il. 14.7
:—[voice] Med., ὄφρ'.. ἅλμην ὤμοιϊν ἀπολούσομαι that I may wash the brine from off my shoulders, Od.6.219; of baptism,ἀ. τὰς ἁμαρτίας Act.Ap.22.16
.2 c. acc. pers., wash clean, Ar.V. 118 ( ἀπέλου for ἀπέλοε, v. λούω), Pl.Cra. 405b, 406a:—[voice] Med., wash away from oneself,λούσασθαι ἄπο βρότον αἱματόεντα Il.23.41
;τὸ σῶμα ἀπελούετο Longus 1.13
: in archaic style,ἀπολούμενος Luc.Lex.2
, cf. Ath.3.97e, 98a.3 c. acc. pers. et rei, ὄφρα τάχιστα Πάτροκλον λούσειαν ἄπο βρότον might wash the gore off him, Il.18.345: c. gen. rei,καί μ' ἀπέλουσε λύθρου Epigr.Gr.314.6
([place name] Smyrna).4 ἀπολουσέμεναι· κολ[λ]οβώσειν (Cypr.), Hsch.; cf. ἀπολέπω.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀπολούω
-
4 κλύζω
Aκλύζεσκον Il.23.61
: [dialect] Ep.[tense] fut.κλύσσω h.Ap.75
: [tense] aor. inf.κλύσαι Poll.4.21
(v.l. κλεῖσαι):—[voice] Pass., [tense] aor. ἐκλύσθην: [tense] pf. κέκλυσμαι (v. infr.):—of the sea, wash, dash over, c. acc., ἔνθ' ἐμὲ μὲν μέγα κῦμα.. κλύσσει h.Ap.l.c.: abs., surge up, κύματος δίκην κλύζειν πρὸς αὐγάς (Auratus for κλύειν) A.Ag. 1182:—more freq. in [voice] Pass.,ἐκλύσθη δὲ θάλασσα ποτὶ κλισίας Il.14.392
; ἐκλύσθη δὲ θάλασσα.. ὑπὸ πέτρης was dashed high by the falling rock, Od.9.484, 541; λιμὴν.. κλυζομένῳ ἴκελος seeming to rise in waves, Hes.Sc. 209;ὕδασι.. ἐκλύζετο Batr. 76
; of land, to be washed by the sea, Plb.34.11.2.II wash away, purge,κλύζουσι φαρμάκῳ χολήν S.Fr. 854
;ἔκλυζεν ποταμῷ λύματα Call.Aet.3.1.25
: metaph., .2 wash, rinse out,ἔκπωμα X.Cyr.1.3.9
; τοὺς μυκτῆρας οἴνῳ with wine, Arist.HA 603b11; drench with a clyster, Hp.Acut. 19, Mul.1.75, al., Nic.Al. 140, AP11.118 (Nicarch. or Callicter), etc.; dub. l. in Hp.Flat.12 ([voice] Pass.).3 εἰς ὦτα κ. put water into the ears and so cleanse them, E.Hipp. 654.4 coat with wax,Πανιώνιον στεγνώσαντι καὶ κλύσαντι IG11(2).154
A36 (Delos, iii B.C.); κηρῷ κλύσαντι ib.219 A40:—[voice] Pass.,κισσύβιον κεκλυσμένον ἁδέϊ κηρῷ Theoc. 1.27
. (Cf. Lat. cluère, = purgare, cloaca, Goth. hlutrs, OHG. hlûtar (MHG. lauter) 'pure'.) -
5 ἐκκλύζω
A wash out, wash away, ;τὸν ῥύπον Luc.Vit.Auct.3
:—in [voice] Pass., Hp.Loc. Hom.13 ;ἐ. τὰ λύματα εἰς τὸν Τίβεριν Str.5.3.8
; restored in ib.1.7 ; to be washed ashore,εἰς τὸ ξηρόν Arist.HA 525a23
.II intr., stream out, Apollod.1.6.3 (nisi leg. - έβλυσεν).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐκκλύζω
-
6 κλύζω
Grammatical information: v.Meaning: `wash (away), clean', pass. (intr.) `wash, surge, drench'.Other forms: ipf. iter. κλύζεσκον (Ψ 61), aor. pass. κλυσθῆναι (Il.), fut. κλύσ(σ)ω (h. Ap. 75, Pi.), aor. act. κλύσαι (IA.), perf. κέκλυκα, κέκλυσμαι (Att.),Derivatives: κλύσις `washing' (Hp.), mostly of the prefixed verbs ἐπίκλυσις etc. (IA.); κλύσμα (also κατάκλυσμα a. o.) `fluidity, with which something is washed, clystier', also `surge, shore' (IA.), with κλυσμάτιον, - ματικός (Hp.); ( ἐπι-, κατα- etc.) κλυσμός `inundation etc.' (IA.); κλυστήρ, - ῆρος m. `clystier-pipe' (Hdt.) with - τήριον, - τηρίδιον. - Further σύγ-κλυ-ς, - δος `washed together, thrown-' (Th., Pl.), κλύ-δ-α acc. sg. `beating of the waves' (Nic. Al. 170; archaising innoavtion?), κλύ-δ-ων, - ωνος m. `waving, surf, turmoil' (μ 421) with κλυδώνιον (A., E.), κλυδων-ίζομαι `be thrown around by the waves' (LXX, J.) with κλυδωνισμός (Hdn.), - ισμα (Suid.). - Expressive enlargement ( ἐγ-, συγ-)κλυδάζομαι `splash etc.' (Hp.; - άττομαι D. L.) with κλυδασμός, ( ἐγ)κλύδαξις, ἐγκλυδαστικός (Hp.); details in Debrunner IF 21, 221f. - Also κλυδάω, of σταῖς, πηλός, `being (made) wet, soft, be mouldable' (Arist.), prob. after φλυδάω.Origin: IE [Indo-European] [607] *ḱlō-, ḱlū- (= *ḱluH-?) `wash, purify'Etymology: The formation as the sound-like βλύζω, φλύζω, the present κλύζω stands close to the nominale δ-forms κλύ-δ-α, κλύ-δ-ων; from *κλυ-δ-ι̯ω or arisen as denominative yot-present (z. B. Schwyzer 715f.) or an independent enlargement in - ζω (with κλύ-δ-ων etc. as backformations), can hardly be decided. An IE. d-enlargement is present in Germanic, e. g. Goth. hlutrs, NHG lauter (IE. *ḱlū-d-ro-); without -d- Welsh clir `hell, clear, pure' (IE. *ḱlū-ro-). A dentalless primary verb seems to be OLat. cluō `purgo' (only Plin. 15, 119; cf. W.-Hofmann s. v.) and is supposed by clo(v)āca `subterranean discharge canal'; further, with diff. ablaut, Lith. šlúoju, šlúoti `weap, wipe' (IE. *ḱlō[u]-). - More forms Pok. 607, W.-Hofmann s. cluō. (On Oldeurop. river names (* Cluentus in Cluentensis vicus a. o.) Krahe Beitr. z. Namenforschung 5, 113f.)Page in Frisk: 1,876-877Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κλύζω
-
7 περιτήκω
A melt, melt away,τὸν σίδηρον Hp.Vict.1.13
; wash away, ;τῶν σωμάτων τὰ νοσερά Herod.Med.
ap. Orib.10.40.1 :—[voice] Pass., with [tense] pf. - τέτηκα, melt entirely, melt away, ἡ χιὼν π. Plu.2.648c ;περιτετηγμένον ὀστέων πῆγμα LXX 4 Ma.9.21
; become emaciated, Hp.Prorrh.2.6, Aret.SD2.13 ; to be washed away, Arist.Mir. 833b7.II τι καττιτέρῳ π. cover with a coat of tin, Pl.Criti. 116b.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > περιτήκω
-
8 ἀπόερσε
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀπόερσε
-
9 δυσεκκαθάρτους
δυσεκκάθαρτοςhard to wash away: masc /fem acc pl -
10 δυσεκκάθαρτος
δυσεκκάθαρτοςhard to wash away: masc /fem nom sg -
11 συναποκλύζειν
συναποκλύζωwash away with: pres inf act (attic epic) -
12 ἀποπλύνω
V 0-0-3-0-0=3 Jer 2,22; 4,14; Ez 16,9to wash away [abs.] Jer 2,22; id. [τι] Ez 16,9; to cleanse from [τι ἀπό τινος] Jer 4,14 -
13 ἐπιρρέω
V 0-0-0-1-0=1 Jb 22,16to overflow, to wash away -
14 κατακλύζω
+ V 0-0-5-6-2=13 Jer 29(47),2(bis); Ez 13,11.13; 38,22A: to overflow, to inundate [τι] Jer 29(47)2; to wash away [τι or τινα] DnTh 11,26; to overwhelm(metaph.) DnTh 11,10; to drown [τινα] Wis 10,19P: to run abundantly Ps 77(78),20; to be drowned with the flood Wis 10,4ὑετὸς κατακλύζων flooding rain Ez 13,11.13; 38,22 -
15 δυσεκκάθαρτος
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δυσεκκάθαρτος
-
16 συναποκλύζω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συναποκλύζω
-
17 ἀπορρύπτω
A cleanse thoroughly, Asp. in EN25.1, Luc.Gall.9;τοὺς πόρους Gal.11.745
:—[voice] Med., cleanse oneself, Plu.Sull.36, Ael.NA9.62: c.acc.,ἀ. τὰς ἐκ παθῶν καὶ νοσημάτων κηλῖδας Ph.2.487
, cf. Iamb.Protr.21.ιά.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀπορρύπτω
-
18 ἐναποπλύνω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐναποπλύνω
-
19 απονισσόμεθ'
ἀ̱πονισσόμεθα, ἀπονίσσομαιgo away: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)ἀπονισσόμεθα, ἀπονίσσομαιgo away: pres ind mp 1st plἀπονισσόμεθα, ἀπονίσσομαιgo away: pres ind mp 1st plἀπονισσόμεθα, ἀπονίσσομαιgo away: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)ἀπονισσόμεθα, ἀπονίσσομαιgo away: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)ἀπονισσόμεθα, ἀπονίζωwash off: aor subj mid 1st pl (epic)ἀπονισσόμεθα, ἀπονίζωwash off: fut ind mid 1st pl (epic doric aeolic)ἀπονισσόμεθα, ἀπονίζωwash off: aor subj mid 1st pl (epic)ἀπονισσόμεθα, ἀπονίζωwash off: fut ind mid 1st pl (epic) -
20 ἀπονισσόμεθ'
ἀ̱πονισσόμεθα, ἀπονίσσομαιgo away: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)ἀπονισσόμεθα, ἀπονίσσομαιgo away: pres ind mp 1st plἀπονισσόμεθα, ἀπονίσσομαιgo away: pres ind mp 1st plἀπονισσόμεθα, ἀπονίσσομαιgo away: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)ἀπονισσόμεθα, ἀπονίσσομαιgo away: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)ἀπονισσόμεθα, ἀπονίζωwash off: aor subj mid 1st pl (epic)ἀπονισσόμεθα, ἀπονίζωwash off: fut ind mid 1st pl (epic doric aeolic)ἀπονισσόμεθα, ἀπονίζωwash off: aor subj mid 1st pl (epic)ἀπονισσόμεθα, ἀπονίζωwash off: fut ind mid 1st pl (epic)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wash-away — washˈ away noun (esp Aust) 1. The destruction of part of a road, railway, etc by flooding 2. The breach so caused 3. An erosion of the earth by the action of water 4. The channel so made • • • Main Entry: ↑wash … Useful english dictionary
wash away — index purge (purify) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
wash away — verb 1. eliminate wash away all the differences • Hypernyms: ↑remove, ↑take away • Verb Frames: Somebody s something Something s something 2. remove by the application of water or other liquid and soap or … Useful english dictionary
wash away — phrasal verb [transitive] Word forms wash away : present tense I/you/we/they wash away he/she/it washes away present participle washing away past tense washed away past participle washed away if something such as rain or a river washes something… … English dictionary
wash away — PHRASAL VERB If rain or floods wash away something, they destroy it and carry it away. [V P n (not pron)] Flood waters washed away one of the main bridges in Pusan... [V P n (not pron)] This causes environmental damage when the topsoil is washed… … English dictionary
wash away — verb a) To eliminate, or destroy by fast moving water, such as in a flood, or a high sea. Thousands were left homeless as the flood waters washed away the eastern part of the city. b) (by extention) To eliminate, in a figurative sense … Wiktionary
wash away — phr verb Wash away is used with these nouns as the object: ↑bridge, ↑grime, ↑sin … Collocations dictionary
wash away — I. Purify, cleanse. II. (also wash off, wash out) Remove by washing, take away by the action of water, drag off, draw off, carry off … New dictionary of synonyms
wash away — clean by laundry … English contemporary dictionary
Wash — (w[o^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Washed}; p. pr. & vb. n. {Washing}.] [OE. waschen, AS. wascan; akin to D. wasschen, G. waschen, OHG. wascan, Icel. & Sw. vaska, Dan. vaske, and perhaps to E. water. [root]150.] 1. To cleanse by ablution, or dipping … The Collaborative International Dictionary of English
wash off — See wash away … New dictionary of synonyms